sörprajs

När en elev ska diskutera en novell av Ishiguro (A Family Supper) och har synpunkter på hur den engelska översättningen gör texten lite svårare att tolka, i vissa detaljer...

Jag: Men... kan du japanska?
Hen: Jag kan läsa, men inte prata så bra.
Jag: Wow... Hur har du lärt dig det?
Hen: Ptja... några kompisar på nätet och jag har hållit på några år nu.


Den känslan, hörni. Ståpäls Big Time!

Big In Japan - Alphaville