i smyg

Medan mina elever i ettan arbetar med en samarbetsskrivuppgift i engelska registrerar jag närvaron, fejsbokar lite snabbt och bloggar nästan lika snabbt. Tjyvlyssnar gör jag också. Skrivuppgiften handlar om Being a teenager in Sweden eller Living in Sweden och uppsatsen består av fyra delar där alla skriver varsin del och skickar mellan sig så att alla har en uppsats de börjat med. Ord flyger genom rummet...

Hur säger man överklass? Jag hittar inte det i lexikonet?

Jag vet inte hur man säger "välfärdssamhälle"!

Vem tycker ni är den snyggaste kvinnan i världen?

Nä, det tycker inte jag längre. Inte nu sedan hon opererat sig.

Ska inte du fortsätta med tyskan?

Min pappa är typ 1 och 98.

Jag tror jag kommer att bli tvungen att fettsuga låren.

Kolla det här då! (kille trummar på bänken)

Det är lagligt att vara prostituerad, men det är olagligt att köpa sex?

Vilken del ska vi skriva nu?

Men skulle inte vi starta ett band, sa vi?

Och... samtidigt skriver de! Vi snackar simultankapacitet på hög nivå. Min utmaning: att få dem att prata om allt detta på målspråket. Jag ger mig inte. Huff.